Français    English Deutsch

Home

Schlossbesichtigung

Besichtigungszeiten und Landkarte

Voltaire

Emilie du Châtelet

Eine Liebesgeschichte
Voltaire und Emilie

Bildergalerie

Das kleine Theater in Cirey

Die Restaurierung des Schlosses

Hotels/Links

Übersicht

Der Aufenthaltsraum der Soldaten, der noch restauriert werden muss.


Restaurierung des Schlosses
Das Schloss Cirey ist der private Wohnsitz des Grafen und der Gräfin Hugues de Salignac-Fénelon. Die Besitzer des Schlosses stellen freundlicherweise ihr historisches Anwesen der Öffentlichkeit für Besichtigungen zur Verfügung.

Die Räume, die Sie während Ihres Besuches sehen können, sehen weitgehend so aus, wie sie vor 250 Jahren bestanden haben, da während der Restaurierungsarbeiten Sachverständige für Gebäude und Einrichtungen für das 18. Jahrhundert hinzugezogen worden waren.


Theaterexperten besuchen Cirey
1998 wurden Experten für das französische Theater konsultiert, um die Kosten einer Renovierung des kleinen Theaters im Dachboden abzuschätzen. Die Gemälde an den Wänden waren abgebröckelt und verblasst und der ganze Raum war in einem traurigen Zustand.

Wich hoch waren die geschätzten Kosten? Die Summe überstieg bei weitem die erwarteten Kosten. Die Restaurierung des kleinen Theaters musste wohl ein zukünftiges Projekt bleiben.

Eine Stiftung zur Restaurierung
Die Theaterexperten schlugen vor, dass eine Stiftung mit dem Ziel, das kleine Theater und andere Räume des Schlosses zu restaurieren, gegründet werden sollte. Dies war eine hervorragende Idee und die gemeinnützige Stiftung "Renaissance du Château de Cirey" (Wiedergeburt des Schlosses Cirey), wurde gegründet. Kurz danach, als die ersten Spenden eingelangt waren, begannen die Restaurierungsarbeiten am kleinen Theater.

Die Restaurierung des kleinen Theaters war im Sommer 1999 abgeschlossen. Heute befindet sich dieses Theater im genau gleichen Zustand, wie es im 18. Jahrhundert war, als sich Voltaire, Emilie und deren Gäste in Kostüme kleideten und Voltaires Werke aufführten. Die Seite über das kleine Theater zeigt Beispiele der Restaurierung.


Das Schlafzimmer der Marquise du Châtelet
Die Restaurierung von Emilies Schlafzimmer war 2002 abgeschlossen und stellt nun einen Teil der Schlossbesichtigung dar. Wir wissen genau, wie Emilies Zimmer ausgesehen hat, da Madame de Graffigny, ein Gast im Schloss, mit ihren Freunden korrespondierte und dabei das Zimmer beschrieb. Sie stellte fest, dass das Zimmer exquisit war, ganz in gelb und blau gehalten und mit wunderbaren Spiegeln ausgestattet. Alles passte zusammen, sogar das Körbchen für Emilies Hund war in dem gleichen Blau gehalten, wie deren Bettdecke.

Die Besucher des Schlosses werden mit Freude Emilies Schlafzimmer sehen, da die Restaurierungsarbeiten den Beschreibungen, die Emilies Gast lieferte, genau folgten.


Renaissance du Château de Cirey
Die zukünftigen Restaurierungsarbeiten betreffen folgende Projekte:

Der Aufenthaltsraum für die Soldaten
Der Aufenthaltsraum für die Soldaten (siehe obiges Foto), ist ein Teil des alten Flügels, der 1634 errichtet wurde. Im 17. und 18. Jahrhundert fanden viele Kriege statt und es wurden im Schloss oft Soldaten beherbergt. Sie schliefen in diesem Raum und nahmen ihre Mahlzeiten vor dem großen Kaminfeuer ein.

Die Stallungen
Als Voltaire im Schloss lebte, wurden Schweine, Gänse, Enten, Hühner und andere Tiere in den Stallungen neben der Wagenremise gehalten. Für die Gebäude, die die kleineren Tiere beherbergten, ist eine Restaurierung geplant. Die Stiftung plant, die Stallgebäude so wiederherzustellen, wie sie im 18. Jahrhundert ausgesehen haben.

Wenn Sie sich an der Restaurierung von Voltaires Wohnsitz beteiligen möchten
Organisationen und Einzelpersonen, die einen Beitrag zur Restaurierung machen möchten, können wie folgt Kontakt aufnehmen:

Renaissance du Château de Cirey
Kontakt: Adelaïde Bataillon Debes
Château de Cirey

52110 Cirey-sur-Blaise
Haute-Marne
Frankreich
Tel/Fax: +33 1 45 75 53 04


Übersetzung der Webseite auf Deutsch: Ute Makhloufi /Curel, France

Français    English    Deutsch
Home    Schlossbesichtigung    Voltaire    Emilie du Châtelet
Eine Liebesgeschichte - Voltaire und Emilie    Bildergalerie   
Das kleine Theater in Cirey    Die Restaurierung des Schlosses
Besichtigungszeiten und Landkarte    Hotels/Links    Übersicht

Château de Cirey
52110 Cirey-sur-Blaise
Haute-Marne France

Copyright 2001 Jane M. Birkenstock
Webmaster email:
Last Updated: March 30, 2007